Übersetzen Französisch Arabisch message list

relevante Treffer

• check-list (n.) , {aeron.}
  لَائِحَة أَسْئِلَة تُسَاعِد فِي التَّوْثِيق مِن حَالَة طَائِرَة قبل إقلاعها {ملاحة}
  mehr ...
• el message (n.) , m, {com.}
  رسالة {اتصالات}
  mehr ...
• message (n.) , {Pol}
  بَيان {سياسة}
  mehr ...
• message (n.) , {lit.}
  غايَة {أدب}
  mehr ...
• message (n.) , {lit.}
  قَصْد {أدب}
  mehr ...
• message (n.) , {lit.}
  عُرْضَة {أدب}
  mehr ...
• message (n.) , {jorn.}
  إِخْبار {صحافة}
  mehr ...
• message (n.) , {jorn.}
  إِبْلاغ {صحافة}
  mehr ...
• el message (n.) , m, {Pol}
  بلاغ {سياسة}
  mehr ...
• el message (n.) , m, {com.}
  خطاب {اتصالات}
  mehr ...
• el message (n.) , m, {com.}
  كتاب {اتصالات}
  mehr ...
• el message (n.) , m
  جواب
  mehr ...
• message (n.) , {Pol}
  إِعْلان {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• On trouvera l'ensemble des messages et la liste des participants sur les sites : http://groups.takingitglobal.org/gyanemployment et http://groups.takingitglobal.org/ GYANemploi.
  للحصول على المحفوظات الكاملة للرسائل وقائمة بالمشاركين يرجى زيارة الموقع التالي http://groups.takingitglobal.org/gyanemployment. و http://groups.takingitglobal.org/GYANemplol.
• À la mi-décembre 2006, 28 organismes gouvernementaux avaient répondu à ce message commun; la liste des pays figure en annexe au présent rapport.
  وحتى منتصف كانون الأول/ديسمبر 2006، استجابت 28 هيئة حكومية للرسائل المشتركة، وترد قائمة البلدان التي استجابت لهذه الرسائل في مرفق هذا التقرير.
• Je voudrais rappeler que conformément à la pratique, les textes de ces messages seront publiés dans un bulletin spécial de la Division des droits des Palestiniens. Je voudrais simplement vous donner lecture de la liste des messages reçus.
  وأشير إلى أن نصوص الرسائل، تمشيا مع الممارسة الماضية، ستنشر في نشرة خاصة تصدرها شعبة حقوق الفلسطينيين، ولكني أود أن أتلو قائمة بمرسليها.